斯里兰卡司法部注册宣誓翻译  ·  注册编号 2020/CE/CL/042  ·  中文 ⇄ 英文
斯里兰卡司法部注册 · 注册编号 2020/CE/CL/042

斯里兰卡中英文宣誓翻译
官方认证 · 政府可查

斯里兰卡全国宣誓翻译名册中少有的中英语言对注册翻译。每份译文均加盖官方印章、附签名及司法部注册编号,适用于法院、政府部门、银行、投资局(BOI)及使馆材料。全程可用中文沟通。

FANYI SWORN TRANSLATORS ★ 中文宣誓翻译 ★ 2020/CE/CL/042 MINISTRY OF JUSTICE

每份认证译文均加盖此印章,附「翻译确认无误」确认、签名及注册编号。

服务项目

中译英、英译中双向认证翻译,简体、繁体均可处理。

公司注册文件

营业执照、公司章程、股东决议、企业信用信息报告 — 用于斯里兰卡公司注册、BOI 申请、银行开户及投标。

个人证件

结婚证、出生医学证明、无犯罪记录证明、学位证、毕业证及成绩单的认证英文翻译。

签证与居留材料

工作签证、居留许可、家属签证所需的各类中国文件认证翻译。

公证书翻译

中国公证处出具的各类公证书(含合订原件与公证词)整本认证翻译。

法律与商务文件

合同、授权书、委托书、法院文件、财务报表及审计报告。

斯里兰卡文件译中文

斯里兰卡结婚证、出生证、无犯罪证明等译成中文,用于中国国内登记及签证手续。

办理流程

发送文件

微信发送清晰的文件照片或扫描件,注明用途和期限。

确认报价

数小时内收到固定报价和交付日期,确认后开始翻译。

宣誓认证

本人亲自翻译并校对,加盖印章、签名、注明注册编号。

交付

认证 PDF 电邮发送;纸质盖章件斯里兰卡全岛快递,亦可寄往中国。

FANYI SWORN TRANSLATORS ★ 中文宣誓翻译 ★ 2020/CE/CL/042 MINISTRY OF JUSTICE

资质核实

翻译人Thusitha Udugama(乌杜格马)· 翻译宣誓翻译事务所
注册编号2020/CE/CL/042
颁发机构斯里兰卡司法部(Ministry of Justice)
语言对中文 ⇄ 英文
职业背景斯里兰卡中资银行高级管理人员,日常处理中英文金融、法律及监管文件;兼修斯里兰卡法律

司法部官网公布全国宣誓翻译名册,欢迎按编号核实。付款前请务必核实任何翻译人员的注册资质 — 包括我本人。

常见问题

什么是斯里兰卡宣誓翻译(Sworn Translation)?

宣誓翻译是由斯里兰卡司法部注册、并在地方法院宣誓就职的官方翻译人员出具的认证翻译。译文加盖官方印章、附翻译员签名和注册编号,是斯里兰卡法院、政府部门、银行及使馆认可的标准认证翻译形式。

你们的资质可以核实吗?

可以,并且建议您核实。注册编号为 2020/CE/CL/042,由斯里兰卡司法部颁发,司法部官网(moj.gov.lk)公布全国宣誓翻译名册,可按编号和语言对查询。中英语言对在名册中非常少见。

在中国可以办理吗?

可以。整个流程支持远程办理:微信发送文件扫描件,确认固定报价后开始翻译,完成后通过电子邮件发送认证 PDF,纸质盖章文件可快递至中国,或交由您在斯里兰卡的亲友/同事代收。本网站在中国大陆可正常访问。

公司注册文件(营业执照、章程等)需要多久?

整套公司注册文件(营业执照、公司章程、股东决议等)一般 2–5 个工作日完成,统一报价、术语一致。单份证书类文件通常 1–3 个工作日。加急服务请在发送文件时说明。

翻译件斯里兰卡的银行和政府部门认可吗?

宣誓翻译是斯里兰卡官方认可的标准认证翻译形式,注册编号可在政府名册中核实,广泛用于公司注册署、投资局(BOI)、银行开户、法院及签证材料。

微信发送文件,获取固定报价

发送文件清晰照片或扫描件,注明用途(提交至哪国哪个部门)和期限,通常数小时内回复固定报价。文件严格保密,绝不外包。

微信二维码 WeChat QR code

微信号:YOUR-WECHAT-ID

电话 / WhatsApp:077 378 7977 邮箱:info@translations.lk 本网站在中国大陆可正常访问