One of the few sworn translators in Sri Lanka registered for the Chinese–English language pair. Every translation is issued with an official stamp, signature and registration number — the form required for courts, government departments, embassies and banks.
Every certified page carries this seal, a signature and the registration number issued by the Ministry of Justice.
Chinese to English and English to Chinese, with sworn certification. Simplified and Traditional Chinese are both handled.
Sri Lankan marriage certificates for use in China, and Chinese 结婚证 for use in Sri Lanka — visas, spouse registration and legal matters.
Details →Certified translations for visas, citizenship, school admission and family registration in either country.
Details →Sri Lanka Police clearance for Chinese work and residence permits; Chinese 无犯罪记录证明 for Sri Lankan use.
Details →Degree certificates, transcripts and professional qualifications for study, employment and credential recognition.
Details →营业执照 business licenses, articles of association and company registry extracts for company registration, BOI and banking in Sri Lanka.
Details →Medical certificates and reports, affidavits, powers of attorney, court documents and contracts.
Details →WhatsApp or email a clear photo or scan. No office visit needed.
You receive a fixed price and delivery date, usually within a few hours.
Translated personally, checked, then stamped, signed and certified.
Certified hard copy by courier island-wide, or certified PDF worldwide — including China.
Work permits, study visas, marriage registration and business setup in China — with documents prepared to the standard Chinese authorities expect.
Guide for Sri Lankans in China →Certified translations for due diligence, contracts, court filings and regulatory submissions, handled with banking-grade confidentiality.
Corporate & legal work →Yes. Sworn translators are appointed under the authority of the Ministry of Justice of Sri Lanka after taking an oath before a District Court. A sworn translation carries the translator's official stamp, signature and registration number, and is the standard form of certified translation used for courts, government departments, embassy submissions and Ministry of Foreign Affairs attestation.
No. Most translations are handled fully remotely: send a clear photo or scan by WhatsApp or email, approve the quote, and receive the certified hard copy by courier anywhere in Sri Lanka, or a certified PDF anywhere in the world, including China.
Standard certificates (marriage, birth, police clearance and similar single-page documents) are typically completed within 1–3 working days. Urgent service is available on request — mention your deadline when you send the document.
Yes — and you should always check. My registration number is 2020/CE/CL/042, issued by the Ministry of Justice of Sri Lanka, which publishes the national register of sworn translators. The verification page explains exactly how to confirm it.
WhatsApp or email a clear photo or scan. You will receive a fixed price and delivery date — usually within a few hours. Certified hard copies are couriered island-wide; PDF copies can be sent worldwide, including to China.