Certified English translations of Chinese corporate documents for company registration, BOI approvals, bank account opening, tenders and contracts in Sri Lanka.
Chinese companies establishing or operating in Sri Lanka routinely need certified English translations of their corporate documents for: incorporation of subsidiaries with the Registrar of Companies, Board of Investment (BOI) applications, opening corporate bank accounts, work-visa files for Chinese staff, participation in tenders, and execution of contracts and leases.
These documents are my daily working material: my professional background is in banking, working directly with Chinese corporate documentation, due-diligence files and regulatory submissions in both languages. Terminology for corporate structures, registered capital, business scope and regulatory references is rendered the way Sri Lankan banks, lawyers and authorities expect to read it.
中国企业客户：欢迎使用微信直接联系（微信号见页脚），可用中文沟通全部流程。更多中文信息请见 中文页面。
Yes — sets of ten or more documents (license, articles, resolutions, IDs, bank letters) are common for incorporations and BOI files. You receive one package quote, consistent terminology throughout, and certified translations delivered together.
Sworn translation is the standard form of certified translation in Sri Lanka, carrying a Ministry of Justice registration number that the receiving institution can verify. If a particular institution has its own additional formalities, those are accommodated — tell me where the documents are going.
Yes. Documents are handled personally — never subcontracted — under the same confidentiality discipline as banking work. A confidentiality undertaking can be signed for sensitive transactions on request.
WhatsApp or email a clear photo or scan. You will receive a fixed price and delivery date — usually within a few hours. Certified hard copies are couriered island-wide; PDF copies can be sent worldwide, including to China.